Welsh translation of news items
Dyma hysbysiad y cynhelir 9fed Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol Bywyd Gwyllt Glaslyn ar Dydd Sadwrn, 29 Tachwedd 2025 am 11.00 o’r gloch yng Nghanolfan Cymunedol Prenteg. AGENDA 1. Ymddiheuriadau am absenoldeb 2. Cofnodion y CCB diwethaf a gynhaliwyd ar 7 Rhagfyr 2024 3. Materion sy’n codi o’r Cofnodion 4. Adroddiad Blynyddol […]
Tachwedd 22+23 11:00-15:00 Ymunwch gyda ni am y tro olaf eleni ar gyfer penwythnos arbennig o wylio adar. Bydd y siop anrhegion hefyd ar agor i brynu ein calendr 2026 ac eitemau ar gyfer anrhegion Nadolig. Gobeithio y gallwch chi ymuno efo ni.
Ymunwch gyda ni ar gyfer Penwythnos Gwylio Adar yr Hydref! Hydref 25+26 11:00-15:00 Mae’n amser perffaith i gadw llygad am adar y gaeaf a bywyd gwyllt Dyffryn Glaslyn, a bydd y siop anrhegion ar agor i brynu eitemau ar gyfer anrhegion Nadolig. Gobeithio y gallwch chi ymuno â ni.
Criw arbennig oedd cywion Glaslyn 2022 am sawl rheswm, ac nid dim ond am mai nhw oedd yr epil olaf i gael eu geni yn ystod cyfnod Mrs G ac Aran. Llwyddodd pob un o’r tri chyw i wneud rhywbeth na wnaed gan lawer iawn o’u brodyr a chwiorydd hŷn, […]
Rydym wrth ein bodd yn cyhoeddi carreg filltir arall. Diolch i’ch cefnogaeth hael mae ein Hapêl Traeth Bach i godi £35,000 wedi cyrraedd dros hanner y swm targed, o fewn mis i’w lansio, gyda rhoddion o dros £18,000 wedi’u derbyn hyd yma. Diolch i’r rhai sydd wedi cyfrannu’n garedig i’n […]
Dyddiad: Dydd Sadwrn 4 Hydref 2025 Amser: 11:00-13:00 Ymunwch efo ni ar Helfa Ffwng yng Nghoedlan Hafod Garegog (Gyda chaniatâd caredig yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol). Rhodd awgrymedig yw £5 y person, sy’n cynnwys taith gerdded o 2 awr dan arweiniad Cynan Jones, arbenigwr Ffyngau a lluniaeth ysgafn (te/coffi a chacen) yn […]
Fel rhan o’n cynlluniau i brynu ac adfer 16 erw o dir ar hyd Afon Glaslyn, rydym yn cynnal dau Ddiwrnod Agored ar ddydd Mawrth, 7 Hydref a dydd Iau, 9 Hydref, yng Nghanolfan Prenteg. Bydd hwn yn gyfle i ni rannu ein cynlluniau arfaethedig gyda chi ac i ateb […]
Elusen gweilch yn y Gogledd yn cyhoeddi prosiect cadwraeth bywyd gwyllt newyd. Mae’r naturiaethwr a’r cyflwynydd teledu Iolo Williams wedi canmol prosiect cadwraeth newydd uchelgeisiol yn Nyffryn Glaslyn, Gwynedd. Gan adeiladu ar eu llwyddiant yn gwarchod gweilch y pysgod dros ddau ddegawd, mae Bywyd Gwyllt Glaslyn bellach yn cychwyn ar […]
Er bod nyth Gweilch Glaslyn wedi methu eleni, rydym wedi’n cyffroi gan y posibilrwydd fod pâr Hebog yr ehedydd yn debygol o fod yn bridio ger nyth y Gweilch. Ein golwg gyntaf o’r ddau Hebog oedd ar Fai 12. Clywsom eu galwadau’r diwrnod cynt, yna cawsant eu cofnodi bron bob […]
Roedden ni wrth ein bodd yn croesawu cefnogwyr Glaslyn i’n digwyddiad Sgwrsio ddydd Llun, gyda llawer wedi teithio o bell i fod gyda ni. Roedd hefyd yn bleser croesawu cydweithwyr o Brosiect Gweilch Brenig. Rhoddodd y gwirfoddolwr Gail Edgley sgwrs ysbrydoledig ar ei gwaith arloesol ddeng mlynedd yn ôl i […]
